Im Januar 2016 und im Januar 2018 erschienen zwei Bücher in bengalischer Sprache, eines mit Essays über Rabindranath Tagore, herausgegeben von Sanjib Mukhopadhyay. Die meisten Essays wurden von Jaykrishna Kayal aus dem Englischen übersetzt.
Der zweite Band (rechts im Bild) enthält Essays neben Tagore über Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda, Martin Buber, Albert Schweitzer und andere sowie Reise-Essays. Dieser Band wurde herausgegeben und übersetzt von Jaykrishna Kayal. Beide Bücher erschienen beim Karigar Verlag, Kalkutta. Der Tagore-Band erscheint bereits in der zweiten Auflage.